Lettre 209 RR, 11 avril 1911 Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Sample Document Title</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p/> </publicationStmt> <sourceDesc sameAs="http://www.cwrc.ca"> <p>Created from original research by members of CWRC/CSÉC unless otherwise noted.</p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?date_annotation_20250710131847128", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:18:47.128Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:18:47.128Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?date_annotation_20250710131847128#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?date_annotation_20250710131847128#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/dateline/date/date" } }, "oa:hasBody": { "@type": "xsd:date", "rdf:value": "1911-04-11" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710131902179", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:19:02.179Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:19:02.179Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710131902179#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710131902179#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/salute/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710131936069", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:19:36.069Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:19:36.069Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710131936069#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710131936069#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[2]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/32197206", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710131957969", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:19:57.969Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:19:57.969Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710131957969#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710131957969#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[2]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/37101876", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132034563", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:20:34.563Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:20:34.563Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132034563#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132034563#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/109649570", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132154061", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:21:54.061Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:21:54.061Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132154061#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132154061#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://dbpedia.org/resource/Gaetano_Salvemini", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132221601", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:22:21.601Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:22:21.601Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132221601#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132221601#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[4]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132243617", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:22:43.617Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:22:43.617Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132243617#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132243617#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[5]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/5010140", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132302888", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:23:02.888Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:23:02.888Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132302888#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132302888#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[5]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/64002371", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132329471", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:23:29.471Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:23:29.471Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132329471#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132329471#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[5]/persName[3]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/32182557", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132346343", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:23:46.343Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:23:46.343Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132346343#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132346343#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[6]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/225425081", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132412308", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:24:12.308Z", "dcterms:modified": "2025-07-10T17:24:12.308Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132412308#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132412308#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/signed/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132536420", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:25:36.420Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132536420#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132536420#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[6]/persName[3]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/225425081", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132602971", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:26:02.971Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132602971#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_41_0_0_0.xml?person_annotation_20250710132602971#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[6]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/285101822", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData></teiHeader> <text> <body> <div type="letter"> <head> </head> <opener> <note type="setting"> <p>Florence, pension Palagi, 22 Lungarno Acciaioli ---</p> </note> <dateline> <date><date when="1911-04-11" cert="high">Mardi 11 avril 1911</date></date> </dateline> <salute>Chère <persName sameAs="http://www.freebase.com/view/en/miquel_brown"><persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" cert="high" type="real">amie</persName></persName>,</salute> </opener> <p>J’ai eu ma part des mauvais temps dont vous avez dû souffrir à Paris. Ici, il a plu pendant huit jours ; et Florence, quand il pleut, est une cuve à rhumatisme. L’humidité s’amasse dans les étroites rues ; entre les murs des maisons-forteresses. Mon épaule en a pâti. Mais voici le soleil revenu, -- avec la neige sur les hauteurs. </p><p>Je suis venu à Florence, surtout pour l’Institut français, dont la section de musique est nominalement sous ma direction. J’y ai fait une conférence (sur le jeune Mozart et ses précurseurs italiens, et allemands). Je voudrais aussi grouper autour de l’Institut français les jeunes musiciens français de la villa Medici, qui se trouvent sans contact avec l’Italie, -- et qui les jeunes musiciens romains ou florentins, indépendants et isolés, (j’en ai connu quelques-uns d’une réelle valeur), qui ne peuvent se faire jouer ni éditer nulle part. Je voudrais qu’on exécutât leurs œuvres aux concerts de l’Institut français. Nous avons ici un public nombreux et aristocratique : c’est bien le moins que nous en fassions profiter les artistes. Toutefois, il faut prendre garde d’effaroucher ce public, moins formé que le nôtre, en ne lui présentant que des œuvres ultra modernes. Aussi, je voudrais qu’une bonne part des programmes fût consacrée à de belles œuvres peu connues (disons : inconnues) de la période classique ou préclassique, -- des grands Italiens ou Allemands précurseurs de <persName key="Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791." ref="http://viaf.org/viaf/32197206" cert="high">Mozart</persName> et de <persName key="Gluck, Christoph Willibald, 1714-1787" ref="http://viaf.org/viaf/37101876" type="real">Gluck</persName>. C’est un art admirable, qui m’est cher entre tous ; et le patriotisme italien trouveront son compte à la résurrection de ces gloires italiennes. --- Mais je ne puis, naturellement, qu’indiquer ce qu’il y aurait à faire. D’autres occupations me prennent.</p><p>J’ai eu plaisir à faire la connaissance des jeunes littérateurs florentins, avec qui j’étais en relations, par lettres, depuis plusieurs années. Le groupe le plus vivant est celui de La Voce. Ce journal et les publications qui l’y rattachent rayonnent sur toute l’Italie ; on le déteste ; on l’aime ; on se passionne pour et contre lui. Je regrette que le ton des polémiques sont souvent âpre : c’est le caractère toscan, qui est ‘grossolano’, peu aimable. Mais autour de cette revue se groupent les forces les plus laborieuses et les plus généreuses qu’il y ait parmi les jeunes intellectuels italiens ; ou y sent un ardent désir de redevenir moral et intellectuel de la patrie. J’aime surtout le jeune directeur, <persName key="Prezzolini, Giuseppe, 1882-1982" ref="http://viaf.org/viaf/109649570" cert="medium">Prezzolini</persName>, et <persName key="Gaetano Salvemini" ref="http://dbpedia.org/resource/Gaetano_Salvemini" type="real">Salvenini</persName>, professeur à l’Université de Pise, un malheureux et courageux homme, qui a réchappé au tremblement de terre de Messine, en y perdant sa femme et tous ses enfants, et qui, sans le laisser abattre, travaille et lutte avec une énergie extraordinaire, pour son cher Midi, valeur, calomnié et opprimé ! </p><p>Vous me demandez, <persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" cert="high">chère amie</persName>, si la répulsion du monde est, en soi, un sentiment sain. Vous savez que je n’aime pas le monde. Mais je vois ici, à Florence, à Rome, le grand profit qu’il peut y avoir pour un pays à ce que l’élite (italienne et étrangère) puisse se rencontrer dans des salons intelligents. Si j’étais femme et si j’avais des dons, c’est une tâche que j’aimerais. Une tâche difficile, s’il y avait beaucoup d’hommes comme moi : car moi, je me refuserai toujours à faire parti de ces salons. Mais on peut se passer de moi . . . </p><p>J’admire l’art de <persName key="Carrière, Eugène, 1849-1906." ref="http://viaf.org/viaf/5010140" type="real">Carrière</persName>, tout en croyant qu’il n’avait que quelques-unes des qualités qui font le très grand peintre. J’ai une profonde sympathie pour ce que je sais de son caractère simple et stoïque. Quant à <persName key="Bourdelle, Antoine, 1861-1929" ref="http://viaf.org/viaf/64002371" cert="medium">Bourdelle</persName>, je le connais mal ; je sais qu’il est digne de toute estime ; comme artiste malheureusement, je n’ai guère vu de lui que des marques de <persName key="Beethoven, Ludwig van 1770-1827" ref="http://viaf.org/viaf/32182557" cert="high" type="real">Beethoven</persName>, torturé par le colique. Je ne doute pas de la valeur de ses autres œuvres, puisque vous les aimez ; et je serai heureux de les voir, à mon retour. (Ce ne sera pas avant assez longtemps, je crois). Je vous remercie de m’associer à toutes vos découvertes. </p><p>Je voulais vous dire, au sujet de <persName key="Granié, Joseph 1866-1915" ref="http://viaf.org/viaf/225425081">Granié</persName>, que lorsque vous m’avez parlé de son dessin de faire mon portrait, je croyais qu’il s’agissait d’un simple dessin, qui devait ensuite lui appartenir. Vous me dites que ce portrait, auquel il a consacré beaucoup de son temps, m’est destiné. Je me trouve assez embarrassé à son égard. Je ne sais pas bien comment m’acquitter envers lui. Conseillez-moi, je vous prie. – D’autre part, je ne suis pas homme à garder mon portrait chez moi. J’ai bien assez de moi-même. N’aurait-il pas mieux valu qu’au lieu de faire une réplique pour le musée de Lyon, Il envoyait Lyon l’original et en fît faire de bonnes gravures, dont j’aurais pu donner des exemples à <persName key="Courot, Antoinette-Marie" ref="http://viaf.org/viaf/285101822">ma mère</persName> et à mes amis ? C’est parce que j’aime et admire l’œuvre de <persName key="Granié, Joseph 1866-1915" ref="http://viaf.org/viaf/225425081" cert="high" type="real">Granié</persName> que je parle ainsi : elle sera perdue chez moi. Chez moi ? Est-ce que j’ai un chez moi ? C’est triste à dire (ou plutôt à entendre : car je n’ai aucune tristesse à le dire), mais je ne tiens à rien, chez moi, -- à aucun livre, à aucun objet, -- à peine à la vision de mon charmant jardin. Je me trouve aussi bien et mieux chez moi, à Rome, à la villa Mattei, -- ou dans tout autre bien que j’aime. On ne s’attache à un foyer que quand on a une famille ou l’âme d’un vieux garçon égoïste et maniaque : je n’ai ni l’une, ni l’autre. Je suis si libre, si libre, mon amie ! </p> <closer> <salute>Au revoir, je vous envoie mes affectueuses pensées</salute><salute>Votre dévoué, </salute> <signed> <persName sameAs="http://www.example.org/bertrand_russell"><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" type="real">Romain Rolland</persName></persName> </signed> </closer><closer>Je ne vous reparle plus de la villa Medici. Ces nigauds, à qui j’avais demandé de m’envoyer une liste de leurs principaux <hi rend="underline">desiderata</hi>, sont si indolents qu’ils n’ont pas fait l’effort de l’écrire, jusqu’à présent. </closer><closer>Je ne resterai plus que quelques jours ici. Je ne peux vous donner d’adresse sûre. Ecrivez-moi à Paris, ou à Florence, aux soins de l’Institut français, 2 piazza Mamin, faire suivre </closer><closer>Il est possible que j’aille faire un cours de dix jours à Acqui entre Gènes et Alexandrie. On m'en a dit grand bien, pour la guérison des fractures. </closer> </div> </body> </text> </TEI>
Lettre 208 LC, 7 avril 1911 Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Sample Document Title</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p/> </publicationStmt> <sourceDesc sameAs="http://www.cwrc.ca"> <p>Created from original research by members of CWRC/CSÉC unless otherwise noted.</p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?date_annotation_20250710130635034", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:06:35.034Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?date_annotation_20250710130635034#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?date_annotation_20250710130635034#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/dateline/date/date" } }, "oa:hasBody": { "@type": "xsd:date", "rdf:value": "1911-04-07" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130649669", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:06:49.669Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130649669#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130649669#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/salute/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130704023", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:07:04.023Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130704023#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130704023#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/32264756", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130830136", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:08:30.136Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130830136#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130830136#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/31984977", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130954674", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:09:54.674Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130954674#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710130954674#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[4]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/64002371", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131103561", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:11:03.561Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131103561#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131103561#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[5]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/64002371", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131137679", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:11:37.679Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131137679#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131137679#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/5010140", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131157149", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:11:57.149Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131157149#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131157149#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[5]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/5010140", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131223737", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:12:23.737Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131223737#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131223737#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/signed/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131239272", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:12:39.272Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131239272#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131239272#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[2]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/5010140", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131330960", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:13:30.960Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131330960#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131330960#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[2]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/96998392", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131343441", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T17:13:43.441Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131343441#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_40_0_0.xml?person_annotation_20250710131343441#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[2]/persName[3]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/225425081", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData></teiHeader> <text> <body> <div type="letter"> <head> </head><opener> <dateline> <date><hi rend="underline">Mardi soir</hi> <date when="1911-04-07" cert="medium">[c.p. 7 Avril 1911]</date> </date> </dateline> <salute>Cher <persName sameAs="http://www.freebase.com/view/en/miquel_brown"><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" type="real">ami</persName></persName>,</salute> </opener> <p>Je viens d’aller entendre la répétition gale des quatuors de <persName key="Dupin, Paul, 1865-1949" ref="http://viaf.org/viaf/32264756">Dupin</persName> (chansons) chez Lejeune, & il me semble que vous serez content d’en avoir des nouvelles. C’était bon comme quatuor, pas fameux comme chant. Un homme à grosse voix, à prononciation <hi rend="underline">solennelle</hi>, asseyait lourdement ces petits bouts de phrase sur le quatuor. Alors qu’il aurait fallu les débiter du bout des lèvres, les faire promener sur l’orchestre, légèrement, librement. Je crois cependant m’être dégagée de cette fâcheuse impression, & le Prélude, les 3 jeunes filles - & une autre où il est question de Notre Dame de poésie(!) m’ont paru charmants. Beaucoup de fraîcheur, de jolies inventions dans les dessins des violons, de la grâce. Et cependant, de ces 6 morceaux à la file l’impression (pour moi !) n’est pas complète – il y a toujours quelque chose de « pas d’aplomb ». Aucun (sauf peut-être le Prélude) n’a à mon avis la tenue d’ensemble qu’a, par exemple, la <hi rend="underline">Bienvenue</hi> au petit. Je me trompe peut-être, mais quelque chose me laisse toujours « en l’air »… Tel quel, cependant, c’est plein de charme & de qualités, & cela peut plaire. Les paroles platement conventionnelles, abstraites, sont certainement coupables de certains arrêts dans l’inspiration. Je n’ai entendu que 6 de ces morceaux, il y en a 12, & il paraît que Parent maintenant les demande. J’espère que cela réussira ; en tous cas cela prouve abondamment que l’inspiration musicale est toujours bien vivante en notre ami. Il est heureux et travaille sans cesse – il m’a fait plaisir à voir & à entendre. Il m’a écrit une lettre charmante ces jours derniers. </p><p>Je me suis liée ces temps-ci avec 2 artistes, un mort & un vivant. </p><p>Le mort, c’est <persName key="Carrière, Eugène, 1849-1906." ref="http://viaf.org/viaf/5010140">Carrière</persName>. Sa fille dont le mari, consul, est entré au cabinet de <persName key="Cruppi, Jean 1855-1933" ref="http://viaf.org/viaf/31984977" cert="high" type="real">mon mari</persName>, est une charmante créature, avec une belle tête un peu massive, aux yeux douloureux, que son père a peinte souvent. Elle m’a montré des lettres, des écrits de Carrière, d’une profonde beauté, d’une âme tout à fait supérieure. J’ai rougi de voir comment il avait supporté la douleur, comment elle l’avait agrandi. Il y a des mots de lui que je garderai en moi. </p><p>Le vivant, c’est une toute autre affaire – c’est le sculpteur <persName key="Bourdelle, Antoine, 1861-1929" ref="http://viaf.org/viaf/64002371">Bourdelle</persName>. Je ne m’étais jamais doutée que cet homme-là avait, mais vraiment, du génie. Le hasard m’a menée dans deux vilains petits ateliers où il entasse une profusion de statues énormes ou minuscules, <hi rend="underline">bustes</hi>, masques, sculptures décoratives, pastels ravissants, bibelots d’art d’une invention intarissable qu’il produit sans arrêter avec de très petites mains vives, entassant tout cela dans la poussière, l’oubliant à mesure, refaisant du nouveau jour et nuit. J’ai retourné, au milieu de toiles d’araignée, des tableaux peints à l’endroit & à l’envers, des pastels aux verres <hi rend="underline">cassés</hi> ; j’ai ramassé par terre une petite tête de femme en bronze vert que j’ai empruntée pour quelques jours – une pure merveille devant laquelle on s’extasie. Et ce petit homme, silencieux & fin, chauve, vieilli très jeune par la misère et le travail, avec de beaux yeux tendres, fait vivre maintenant un tas de pauvres gens avec l’argent qu’il gagne depuis 4 ou 5 ans. Il a écrit sur certains tableaux (notamment sur un portrait de son père mourant, et de sa mère très vieille) des choses enfantines & belles à émouvoir. C’est un fils d’ouvrier, vêtu d’un vieux costume de velours à côtes. Et c’est une force créatrice, comparable à celle des grands de la Renaissance. Vous me trouverez exagérée, mais je ne puis que vous dire de venir voir ! La petite tête de femme qui est là sur ma table crie la vérité de ce que je dis ! </p><p>Quand je fais de nouveaux amis, morts ou vifs, quand j’introduis quelqu’un dans le petit cercle où vous êtes installé sur un très haut siège, j’ai toujours envie de vous demander, pour l’arrivant, un passe-port. Aimez-vous <persName key="Carrière, Eugène, 1849-1906." ref="http://viaf.org/viaf/5010140" cert="high" type="real">Carrière</persName> ? Pour <persName key="Bourdelle, Antoine, 1861-1929" ref="http://viaf.org/viaf/64002371" cert="high" type="real">Bourdelle</persName>, à votre retour je voudrais bien que vous voyiez son taudis. </p><p>Vous devinez bien que je fais un gros effort pour me dédoubler, vivre ma vie extérieure par pur automatisme. Cela use double vie, c’est double fatigue. Si cela pouvait dédoubler le nombre des années à vivre ! Je ne puis me guérir de brusques appels à la mort. & ils ne surgissent jamais si violents qu’au milieu d’un tas de gens. </p><p>Je pars Mercredi pour le Gd hôtel du Moulleau, Arcachon. </p> <closer> <salute>Tout ma grande affection </salute> <signed> <persName sameAs="http://www.example.org/bertrand_russell"><persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657">L. Cruppi</persName></persName> </signed> </closer><closer><persName key="Carrière, Eugène, 1849-1906." ref="http://viaf.org/viaf/5010140" cert="high" type="real">Carrière</persName> écrivait à un ami : « Encore moi… on a besoin par moments de s’assurer que les cœurs qu’on a pu conquérir sont bien toujours à vous. » Connaissiez-vous <hi rend="underline">Une Confession</hi> de <persName key="Gorʹkij, Maksim, 1868-1936" ref="http://viaf.org/viaf/96998392">Gorki</persName> ? extraordinaire étude du sentiment religieux. C’est très beau. Vous vouliez me parler du portrait de <persName key="Granié, Joseph 1866-1915" ref="http://viaf.org/viaf/225425081" cert="high" type="real">Granié</persName> ? </closer> </div> </body> </text> </TEI>
Lettre 207 LC, 28 mars 1911 Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Sample Document Title</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p/> </publicationStmt> <sourceDesc sameAs="http://www.cwrc.ca"> <p>Created from original research by members of CWRC/CSÉC unless otherwise noted.</p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml?date_annotation_20250710125725742", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:57:25.742Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml?date_annotation_20250710125725742#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml?date_annotation_20250710125725742#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/dateline/date/date" } }, "oa:hasBody": { "@type": "xsd:date", "rdf:value": "1911-03-28" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml?person_annotation_20250710125801713", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:58:01.713Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml?person_annotation_20250710125801713#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml?person_annotation_20250710125801713#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/salute/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml?person_annotation_20250710125854316", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:58:54.316Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml?person_annotation_20250710125854316#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_39_0_0.xml?person_annotation_20250710125854316#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[4]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData></teiHeader> <text> <body> <div type="letter"> <head> </head> <opener> <note type="setting"> <p>80 RUE DE L’UNIVERSITE </p><p>TEL. 731, 17 </p> </note> <dateline> <date><date when="1911-03-28" cert="medium">[c.p. 28 Mars 1911]</date> <hi rend="underline">Mardi</hi></date></dateline> <salute>Cher <persName sameAs="http://www.freebase.com/view/en/miquel_brown"><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" type="real">ami</persName></persName>,</salute> </opener> <p>A mon tour d’espérer que ma seconde lettre, écrite Vendredi, ne s’est pas perdue ! Mais il est très probable que vous l’avez reçue Dimanche après m’avoir écrit, & que nous avons joué aux propos interrompus. Ne craignez rien pour votre correspondance ; qui serait mieux que moi protégée contre le Cabinet noir ! … dont j’ignore d’ailleurs l’existence. </p><p>Au cas - improbable – où le Cabinet noir italien aurait supprimé ma seconde lettre, je veux vous redire combien je vous remerciais de la vôtre, qui m’avait fait tant de plaisir, & m’excusais d’une absurde nervosité dont je ne suis plus maîtresse. </p><p>J’ai maintenant un caractère insupportable – mes amis auront double mérite ! </p><p>C’est que, aussi, je n’en puis plus de contrainte. Pensez à moi Lundi prochain, à l’heure d’une grande fête ( !) que je donne au Ministère (dîner de 100 couverts, réception de 2 mille personnes !) Je quitte le deuil pour ce jour-là, trouvant qu’il y aurait une sorte de profanation à le garder. Je m’occupe de mettre sur la table des biscuits de Sèvres dans des guirlandes de roses – et c’est si ridicule, si ridicule, que par moments je me mets à rire en y pensant. C’est l’absurdité de la vie qui m’étreint en ce moment. Heureusement, le Dimanche des Rameaux, je vais m’enfuir dans un trou. <persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100">Cher ami</persName>, soyez pour moi indulgent & bon comme vous l’avez toujours été. Répondez-moi un jour sur la question morale que je vous posais dans la lettre de Vendredi. J’ai tant de confiance en vous. Que je vous aie trouvé au moment de cette crise, c’est la seule chose qui me paraisse « voulue » dans l’incohérence de ma vie ! Nous avons passé il y a 5 ou 6 ans, un mois délicieux à l’hôtel <hi rend="underline">Aurora</hi> à Fiesole. C’était très simple, prix modérés, & charmant. N’y seriez vous pas mieux qu’à Florence ? Avec le petit train, c’est si commode ! & il y a de merveilleux couchers de soleil là-haut. </p> <closer> <salute/> <signed> <persName sameAs="http://www.example.org/bertrand_russell"/> </signed> </closer> </div> </body> </text> </TEI>
Lettre 206 RR, 26 mars 1911 Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Sample Document Title</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p/> </publicationStmt> <sourceDesc sameAs="http://www.cwrc.ca"> <p>Created from original research by members of CWRC/CSÉC unless otherwise noted.</p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?date_annotation_20250710124911280", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:49:11.280Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?date_annotation_20250710124911280#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?date_annotation_20250710124911280#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/dateline/date/date" } }, "oa:hasBody": { "@type": "xsd:date", "rdf:value": "1911-03-26" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710124928275", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:49:28.275Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710124928275#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710124928275#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/salute/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125005574", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:50:05.574Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125005574#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125005574#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125033546", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:50:33.546Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125033546#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125033546#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/225425081", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125127637", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:51:27.637Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125127637#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125127637#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/salute/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125141084", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:51:41.084Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125141084#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250710125141084#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/signed/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250825141346586", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-08-25T18:13:46.586Z", "dcterms:modified": "2025-08-25T18:13:46.586Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250825141346586#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_38_0_0.xml?person_annotation_20250825141346586#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/225425081", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData></teiHeader> <text> <body> <div type="letter"> <head> </head><opener> <dateline> <date><date when="1911-03-26" cert="high">Dimanche 26 mars 1911</date> </date> </dateline> <salute>Chère <persName sameAs="http://www.freebase.com/view/en/miquel_brown"><persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" cert="high" type="real">amie</persName></persName></salute> </opener> <p>Je vous ai écrit, il y a huit jours : ne vous a-t-on pas remis ma lettre ? Alors, c’est qu’on l’a interceptée, et que je me peux plus écrire à Madame la Ministre des Affaires Etrangères avec la même sécurité qu’à <persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657">Madame L. Cruppi</persName>. Ou bien, tout simplement, que les négligences de la poste italienne et de la poste française, additionnées, enlèvent aux pauvres lettres cinquante chances sur cent d’arriver à leur but. </p><p>Pour aujourd’hui, je veux vous envoyer un mot, afin que vous ne puissiez pas croire que je vous ai oubliée. </p><p>Ce que vous me dites de <persName key="Granié, Joseph 1866-1915" ref="http://viaf.org/viaf/225425081" cert="high" type="real">Granié</persName>, de Herriot et du musée du Lyon, ne peut que me faire plaisir. --- Il faudra que je vous écrive, un jour, plus longuement, au sujet de l’originale de <persName key="Granié, Joseph 1866-1915" ref="http://viaf.org/viaf/225425081" cert="high" type="real">Granié</persName>. Aujourd’hui, je n’ai pas le temps. </p><p>Je pense quitter Rome, Mercredi. Je ne sais encore où je descendrai, à Florence. En tout cas, vous pouvez m’écrire à l’adresse de l’Institut français de Florence, 2 piazza Marrin.</p> <closer> <salute>Au revoir, <persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657">chère amie</persName>, veuillez croire à ma respectueuse affection.</salute> <signed> <persName sameAs="http://www.example.org/bertrand_russell"><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" type="real">Romain Rolland</persName></persName> </signed> </closer><closer>Chez M. Bertolini, 56 via Veneto, Roma </closer><closer>Je serai ennuyé que cette lettre fût perdue. </closer> </div> </body> </text> </TEI>
Lettre 205 LC, 25 mars 1911 Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Sample Document Title</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p/> </publicationStmt> <sourceDesc sameAs="http://www.cwrc.ca"> <p>Created from original research by members of CWRC/CSÉC unless otherwise noted.</p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?date_annotation_20250710123556661", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:35:56.661Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?date_annotation_20250710123556661#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?date_annotation_20250710123556661#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/dateline/date/date" } }, "oa:hasBody": { "@type": "xsd:date", "rdf:value": "1911-03-25" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123640778", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:36:40.778Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123640778#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123640778#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/salute/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123811652", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:38:11.652Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123811652#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123811652#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/34662644", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123926176", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:39:26.176Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123926176#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123926176#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/64055247", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123951082", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:39:51.082Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123951082#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710123951082#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[4]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124002695", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:40:02.695Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124002695#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124002695#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName[3]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/64055247", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124127110", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:41:27.110Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124127110#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124127110#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[4]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/31984977", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124152688", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:41:52.688Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124152688#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124152688#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[4]/persName[3]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/285101822", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124208929", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:42:08.929Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124208929#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124208929#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[5]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/32264756", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124233976", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:42:33.976Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124233976#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124233976#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[5]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/32264756", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124302597", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:43:02.597Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124302597#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124302597#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[6]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124321983", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:43:21.983Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124321983#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124321983#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/signed/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124334929", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:43:34.929Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124334929#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124334929#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[2]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/225425081", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?work_annotation_20250710124356453", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:43:56.453Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?work_annotation_20250710124356453#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?work_annotation_20250710124356453#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[3]/title" } }, "oa:hasBody": { "@type": "bf:Title", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124412135", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T16:44:12.135Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124412135#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_37_0_0.xml?person_annotation_20250710124412135#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[3]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/44293963", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData></teiHeader> <text> <body> <div type="letter"> <head> </head> <opener> <note type="setting"> <p>80 RUE DE L’UNIVERSITE </p><p>TEL. 731,17 </p> </note> <dateline> <date><date when="1911-03-25" cert="medium">[c.p. 25 Mars 1911]</date> <hi rend="underline">Vendredi</hi></date></dateline> <salute>Cher <persName sameAs="http://www.freebase.com/view/en/miquel_brown"><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" type="real">ami</persName></persName>,</salute> </opener> <p>Votre bonne lettre s’est croisée avec la mienne. Pardonnez-moi, c’était si mal de paraître un instant douter de l’intérêt affectueux que vous m’avez tant de fois témoigné ! Je suis si malheureuse, si nerveuse qu’il faut être indulgent quand je suis absurde. N’en parlons plus, je suis très confuse. J’espère bien fort que vous ne m’en voudrez pas ! </p><p>Je suis heureuse que vous jouissiez de Rome. Je ne la connais guère & ne la connaîtrai jamais. Car, même si j’y allais maintenant, il en serait pour moi de cette beauté, comme des fleurs & de la musique comme de toute joie. C’est fini. Tout ce que je n’aurai pas comme <hi rend="underline">avant</hi> n’aura pas existé pour moi. </p><p>Ce que vous me dites de la villa Médicis est incroyable – mais je le crois aisément… Je connais <persName key="Carolus-Duran, 1837-1917" ref="http://viaf.org/viaf/34662644" cert="medium">Carolus</persName> & aussi le pauvre homme qui depuis si longtemps gouverne nos Beaux-Arts. Par bonheur nous avons un ministre (<persName key="Steeg, Théodore 1868-1950" ref="http://viaf.org/viaf/64055247" type="real">Steeg</persName>) <hi rend="underline">tout à fait bien</hi>. Je ne doute pas que les desiderata de ces jeunes gens, présentés par vous, l’intéressent. Je n’ai pas parlé de vous avec lui, mais tel que je le connais, je suis certaine qu’il est votre lecteur. Vous n’avez pas besoin de moi près de lui. Pourtant si vous lui écrivez, dites le moi pour que je l’avertisse & que votre lettre ne reste pas dans les bureaux. Si vous préférez que je transmette de la main à la main votre message, c’est facile ; je vois souvent <persName key="Steeg, Théodore 1868-1950" ref="http://viaf.org/viaf/64055247" type="real">Steeg</persName> & nous sommes bien ensemble puis c’est tellement juste ! Décidez, je ferai ce que vous voudrez. </p><p><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high">Cher ami</persName>, vous m’encouragez à me plaindre ! Ce serait bien long. Je ne veux pas vous dire ce que sont pour moi ces <hi rend="underline">soirées</hi>, ces comédies de plaisir… vous le devinez bien. Mais je veux vous dire ce qui me paraît le plus amer ! C’est que cette répulsion du monde contre laquelle je suis obligée de lutter, me paraît maintenant le meilleur de moi-même. Je ne croyais pas, avant d’avoir éprouvé ce sentiment, que ma douleur avait porté des fruits qui puissent me paraître sains. Maintenant, en combattant cet éloignement du monde il me semble que je gaspille ces fruits si durement acquis. Il me semble que si (pas impossible !) j’arrivais à me vaincre, à reprendre plaisir à ces choses, je descendrais moralement ; j’ai l’impression de travailler douloureusement à ce qui serait une déchéance. Est-ce vrai, cher ami, ou est-ce un scrupule maladif ? La douleur m’a menée à une sorte d’ascétisme qui (contre toute apparence) avait toujours existé en moi à quelque degré. Ma chambre de jeune fille était un peu cénobitique – un peu comme votre bureau du Bd. Montparnasse, qui m’est très-ami. Peut-on dire cependant que les réunions mondaines soient en elles-mêmes mauvaises ? Rationnellement non. Et j’en éprouve une horreur & une honte, comme une religieuse qu’on y transporterait brusquement. Tout cela est-il absurde ou non ? Et si cela ne l’est pas, peut-on avoir <hi rend="underline">le devoir</hi> de travailler à sa destruction morale ? En tous cas, mes nerfs n’y tiennent plus. Dieu merci, le départ est proche. <persName key="Cruppi, Jean 1855-1933" ref="http://viaf.org/viaf/31984977" cert="high">Mon mari</persName> se tue de travail et je ne veux pas le tourmenter, je porte un masque perpétuel, suppliciant. Plus une heure tranquille, plus de travail possible…. Assez pour une fois ! J’ai vu <persName key="Courot, Antoinette-Marie" ref="http://viaf.org/viaf/285101822" type="real">votre mère</persName>, qui m’a paru bien portante. Elle a laissé votre bureau en place & pense tout le jour à son possesseur ; j’ai eu plaisir à parler de vous avec elle. </p><p>J’ai vu <persName key="Dupin, Paul, 1865-1949" ref="http://viaf.org/viaf/32264756" cert="high">Dupin</persName> aujourd’hui ; il est remis d’une indisposition. Sa série de quatuors est finie (la série avec chant.) Lejeune va en jouer 6 (quatuors !) dans les 1ers jours d’Avril, j’irai entendre une répétition. <persName key="Dupin, Paul, 1865-1949" ref="http://viaf.org/viaf/32264756" type="real">Dupin</persName> est gai, se voit déjà de gros gains de sa pièce avec Fauchois qui n’est pas commencée ! De quoi vit-il ? Mystère. </p><p>Merci encore, <persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high">cher ami</persName>, de votre bonne lettre, de votre affection qui m’est si précieuse. C’est parce que j’y tiens tant que je suis bête quelquefois ! puis je suis « du Midi », vous savez ! </p> <closer> <salute>Croyez à mon affection à moi, si reconnaissante. </salute> <signed> <persName sameAs="http://www.example.org/bertrand_russell"><persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" type="real">L. Cruppi</persName></persName> </signed> </closer><closer>Vous me répondrez un petit mot pour <persName key="Granié, Joseph 1866-1915" ref="http://viaf.org/viaf/225425081" cert="high">Granié</persName>, mais cela ne presse pas. </closer><closer>Merci d’avance pour <title key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" level="m">Tolstoï</title>. <persName key="Loyson, Hyacinthe, 1827-1912." ref="http://viaf.org/viaf/44293963" cert="medium" type="real">Loyson</persName> nous a aussi joué un vilain tour au sujet de sa réunion. Vous aviez raison sur lui, en effet. </closer> </div> </body> </text> </TEI>
Lettre 204 LC, 24 mars 1911 Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Sample Document Title</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p/> </publicationStmt> <sourceDesc sameAs="http://www.cwrc.ca"> <p>Created from original research by members of CWRC/CSÉC unless otherwise noted.</p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?date_annotation_20250710094602195", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:46:02.195Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?date_annotation_20250710094602195#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?date_annotation_20250710094602195#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/dateline/date/date" } }, "oa:hasBody": { "@type": "xsd:date", "rdf:value": "1911-03-24" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094618066", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:46:18.066Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094618066#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094618066#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/salute/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094631595", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:46:31.595Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094631595#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094631595#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/225425081", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094730668", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:47:30.668Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094730668#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094730668#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/22232729", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094754404", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:47:54.404Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094754404#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094754404#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p/persName[3]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/64115920", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094807420", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:48:07.420Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094807420#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094807420#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p/persName[4]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/225425081", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094820397", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:48:20.397Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094820397#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094820397#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[2]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/225425081", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094841107", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:48:41.107Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094841107#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_36_0_0.xml?person_annotation_20250710094841107#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/signed/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData></teiHeader> <text> <body> <div type="letter"> <head> </head> <opener> <note type="setting"> <p>80 RUE DE L’UNIVERSITE </p><p>TEL. 731, 17 </p> </note> <dateline> <date><date when="1911-03-24" cert="medium">[c.p. 24 Mars 1911]</date> </date> </dateline> <salute>Cher <persName sameAs="http://www.freebase.com/view/en/miquel_brown"><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" type="real">ami</persName></persName>,</salute> </opener> <p><persName key="Granié, Joseph 1866-1915" ref="http://viaf.org/viaf/225425081" cert="medium">Granié</persName> me charge de vous dire que le musée de Lyon lui commande, pour une galerie particulière de portraits d’écrivains & d’artistes, une réplique de votre portrait. C’est <persName key="Hérriot, Édouard 1872-1957" ref="http://viaf.org/viaf/22232729" type="real">Herriot</persName> qui s’occupe particulièrement de cette galerie ; il a entendu parler de votre portrait par <persName key="Fenaille, Maurice, 1855-1937" ref="http://viaf.org/viaf/64115920" cert="medium">Fenaille</persName> (un collectionneur qui a des merveilles & qui apprécie <persName key="Granié, Joseph 1866-1915" ref="http://viaf.org/viaf/225425081" type="real">Granié</persName>) & il a désiré avoir cette réplique. </p><p><persName key="Granié, Joseph 1866-1915" ref="http://viaf.org/viaf/225425081" cert="medium">Granié</persName> pense que vous n’y aurez pas d’objections ? Bien entendu c’est l’original qu’il vous garde. </p><p>J’ai eu bien envie de vous écrire ces jours derniers. Je n’ai pu m’y décider. J’ai besoin du petit grognement approbatif qui permet au bavard de continuer. Si vous le faites entendre une fois, j’écrirai quand l’envie m’en prendra sans jamais songer « à qui c’est le tour » … Mais sans le petit grognement je n’ose plus. Et pourtant je n’ai jamais eu plus besoin de ce conseil indirect qui me vient de vous. Parfois sans que vous puissiez deviner comment. J’ai tant de peine à découvrir mon devoir ! je suis dans une telle obscurité. </p> <closer> <salute>Bien affectueusement, </salute> <signed> <persName sameAs="http://www.example.org/bertrand_russell"><persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" cert="high" type="real">L. Cruppi</persName></persName> </signed> </closer> </div> </body> </text> </TEI>
Lettre 203 RR, 22 mars 1911 Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Sample Document Title</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p/> </publicationStmt> <sourceDesc sameAs="http://www.cwrc.ca"> <p>Created from original research by members of CWRC/CSÉC unless otherwise noted.</p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?date_annotation_20250710093302102", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:33:02.102Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?date_annotation_20250710093302102#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?date_annotation_20250710093302102#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/dateline/date/date" } }, "oa:hasBody": { "@type": "xsd:date", "rdf:value": "1911-03-22" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093325699", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:33:25.699Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093325699#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093325699#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093412566", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:34:12.566Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093412566#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093412566#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[2]/hi/title" } }, "oa:hasBody": { "@type": "bf:Title", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093431130", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:34:31.130Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093431130#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093431130#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[2]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/29732107", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093502324", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:35:02.324Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093502324#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093502324#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[2]/hi[2]/title" } }, "oa:hasBody": { "@type": "bf:Title", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093629036", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:36:29.036Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093629036#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093629036#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/27251148", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093707919", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:37:07.919Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093707919#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093707919#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/64201361", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093728677", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:37:28.677Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093728677#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093728677#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName[3]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://www.wikidata.org/entity/Q255", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093806051", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:38:06.051Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093806051#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093806051#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName[4]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/34662644", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093828270", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:38:28.270Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093828270#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093828270#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[4]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093843287", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:38:43.287Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093843287#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710093843287#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/signed/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093903412", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:39:03.412Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093903412#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093903412#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[4]/title" } }, "oa:hasBody": { "@type": "bf:Title", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093919497", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:39:19.497Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093919497#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?work_annotation_20250710093919497#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[5]/title" } }, "oa:hasBody": { "@type": "bf:Title", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710094127044", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-10T13:41:27.044Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710094127044#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_35_0_0.xml?person_annotation_20250710094127044#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[5]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/44293963", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData></teiHeader> <text> <body> <div type="letter"> <head> </head> <opener> <note type="setting"> <p>Rome</p> </note> <dateline> <date><date when="1911-03-22" cert="high">Mercredi 22 mars 1911</date> </date> </dateline> </opener> <p><persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" cert="high" type="real">Chère amie</persName>, plaignez -vous, ne craignez pas de vous plaindre : vous savez avec quelle affection je vous écoute et je compatis à votre peine. Je comprends trop bien ce que vous devez souffrir. Puissent le travail même et les inquiétudes patriotiques de votre tâche nouvelle vous en faire oublier ce que vous nommez « le décor » mondain, la parade officielle ! Il semble que notre Europe vive, en ce moment, une heure trouble et dangereuse. </p><p>Je jouis beaucoup de ma chère vieille Rome. J’en jouis tant que je ne fais pas autre chose. De <hi rend="underline"><title key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" level="m">Jean-Christophe</title></hi> et du reste, il n’est pas question. Je serais bien incapable d’en écrire une ligne ici. Si j’écrivais, ce serait une œuvre de lumière. Jadis, quand j’ai passé deux ans au palais Farnèse, j’ai exigé plusieurs fois de relire des romans aussi. Jamais je n’ai pu. Ils me répugnaient, ici. Pendant un an ; c’est à peine si j’ai joué de la musique. Je n’ai jamais pu jouer de <persName key="Wagner, Richard, 1813-1883." ref="http://viaf.org/viaf/29732107" cert="medium">Wagner</persName>, à Rome. Nul motif raisonné. Un instinct, comme celui qui pousse à manger telle ou telle chose, suivant les besoins obscurs de l’organisme. – Je reprendrai <hi rend="underline"><title key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100">Jean-Christophe</title></hi> là-haut, dans le nord. Et poussé – je reviens ici, une bonne fois, plus tard, afin de m’y fixer, et d’écrire tout ce que je rêve, – ce que j’ai ébauché déjà, il y a vingtaine ! </p><p>J’ai vu <persName key="Bigot, Eugène, 1888-1965" ref="http://viaf.org/viaf/27251148" type="real">Bigot</persName> et son plan colossal, qui est malheureusement démembré, à présent : car il est en train de l’installer à l’Exposition. Mais ces fragments épars ont suffi à me donner l’admiration de son grand labour. Les pensionnaires de la villa ont eu la gentillesse de venir m’inviter à dîner avec eux. J’ai passé chez eux une soirée très amicale ; nous avons beaucoup causé ; assez intimement. J’ai été peiné de voir l’abandon où ces jeunes gens sont laissés de la part de tout le monde. Ils ne connaissent personne à Rome. Ils n’ont leurs entrées ni aux musées de la ville (Capitole), ni aux théâtres, ni à l’Exposition, ni à la chapelle Sistine (jamais les musiciens n’ont pu y assister à un grand office musical. – Notez qu’il m’a suffi d’aller voir <persName key="Perosi, Lorenzo, 1872-1956" ref="http://viaf.org/viaf/64201361" cert="medium">Perosi</persName>, pour obtenir facilement cette autorisation, pour l’avenir. Mais on ne fait aucune démarche). De plus, l’Etat français ne leur envoie pas les revues, les livres les plus utiles. Leur bibliothèque, installée dans une salle vraiment royale, a peut-être des ouvrages précieux, mais elle manque du plus essentiel. Songez que les musiciens n’ont même pas ici un <persName key="Ludwig van Beethoven" ref="http://www.wikidata.org/entity/Q255" cert="high" type="real">Beethoven</persName> complet ! Tout est d’ailleurs en désordre ; et il faudrait plusieurs mois pour classer les livres. Les pensionnaires de la villa avaient demandé au ministère qu’on voulût bien accorder à un de leurs camarades du palais Farnèse une troisième année de séjour à Rome, pour mettre en ordre leur bibliothèque : ils lui offraient le logement et la table. On n’a pas répondu. – J’ai conseillé à ces jeunes gens de dresser une liste des principaux <hi rend="underline">desiderata</hi> qu’il notent dans leur bibliothèque, et de me la transmettre. Croyez-vous que je pourrais la faire parvenir à monsieur qui de droit, et que j’aurais quelque chance de réussir ? --- Vraiment, je suis affligée de voir cette glorieuse villa, qui s’endort tristement dans une sorte d’apathie résignée, --- n’ayant pas plus de rapports avec Rome qu’avec Paris. --- Ce pourrait être un lieu magnifique de la direction de l’Académie de France, à Rome. Mais c’est devenu aujourd’hui une maison de retraite pour artistes célèbres et fourbus. J’ai vu <persName key="Carolus-Duran, 1837-1917" ref="http://viaf.org/viaf/34662644" cert="medium">Carolus Duran</persName> : le pauvre homme est une ruine. Je le plains, mais je plains encore plus les jeunes pensionnaires qui eux n’ont pas vécu, et qui ont besoin de vivre. </p><p>Au revoir, <persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" cert="high" type="real">chère amie</persName>, je compte partir de Rome, Mardi ou Mercredi prochain, et partir huit ou dix jours à Florence. </p> <closer> <salute>Croyez-moi, je vous prie, bien affectueusement à vous, </salute> <signed> <persName sameAs="http://www.example.org/bertrand_russell"><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100">Romain Rolland</persName></persName> </signed> </closer><closer>Chez M. Bertolini </closer><closer>56 via Veneto, Roma </closer><closer>Je vous enverrai le <title key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" level="m">Tolstoï</title>, aussitôt qu’il paraîtra en volume dans le cours du mois prochain. Il paraîtra, presque en même temps, en anglais ; et en russe. </closer><closer>A propos de <title key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100">Tolstoï</title>, j’ai été stupéfait de voir mon nom figurer sur le programme de la cérémonie de la Sorbonne, après que j’avais écrit à <persName key="Loyson, Hyacinthe, 1827-1912." ref="http://viaf.org/viaf/44293963" cert="medium" type="real">Loyson</persName> mon <hi rend="underline">refus catégorique</hi> de prendre part à sa manifestation. Il n’a jugé bon de ne m’en avertir que quelques jours après. Je ne le lui pardonnerai jamais. --- Le fait en lui-même est insignifiant ; mais il en dit beaucoup sur la mentalité. Vous savez que je ne l’aimais guère, avant. Il y a des intuitions qui ne trompent pas. </closer> </div> </body> </text> </TEI>
Lettre 202 RR, 21 mars 1911 Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Sample Document Title</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p/> </publicationStmt> <sourceDesc sameAs="http://www.cwrc.ca"> <p>Created from original research by members of CWRC/CSÉC unless otherwise noted.</p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?date_annotation_20250709113459691", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:34:59.691Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?date_annotation_20250709113459691#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?date_annotation_20250709113459691#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/dateline/date/date" } }, "oa:hasBody": { "@type": "xsd:date", "rdf:value": "1911-03-21" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113514876", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:35:14.876Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113514876#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113514876#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/salute/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113726574", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:37:26.574Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113726574#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113726574#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[6]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113742737", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:37:42.737Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113742737#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113742737#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/signed/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113800537", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:38:00.537Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113800537#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_34_0_0.xml?person_annotation_20250709113800537#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[2]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/285101822", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData></teiHeader> <text> <body> <div type="letter"> <head> </head><opener> <dateline> <date><date when="1911-03-21" cert="high">Dimanche 21 mars 1911</date></date> </dateline> <salute>Chère <persName sameAs="http://www.freebase.com/view/en/miquel_brown"><persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" cert="high" type="real">amie</persName></persName>,</salute> </opener> <p>J’ai reçu hier votre triste lettre, qui m’a ému. Vous avez tant de raisons de souffrir que je n’ose tenter de vous consoler. Ce ne sont pas des mots qui peuvent consoler. Il faudrait avoir le pouvoir de celui qui réveilla Lazare. – Cependant…. Cependant… Toute raison de vivre n’est pas morte sur terre. Certes, tout souffre, tout meurt. Mais cela diminue-t-il le prix des jours féconds de vie, des heures divines de foi, que nous avons connus, et où l’on se sentait soulevé au-dessus de toutes les misères de la terre ? La vie humaine semble faite de deux essences diverses – les deux infinis de Pascal – L’un n’est pas responsable de l’autre. Plus je souffre, plus j’aime la joie perdue, - la joie que, sinon moi, d’autres retrouvent. C’est pourquoi je ne m’attristerais pas, comme vous, à la naissance de cet enfant. J’aimerai en avoir un (un qui fût digne d’être aimé). Je me réfugierais en lui, aux heures de fatigue, où soi-même on abdique. Les bonheurs que j’ai eus, dans le cours de ma vie, assez rares, mais très grands (peut-être y ai-je mis du mien), me sont une telle lumière dans mes jours les plus sombres (lumières mélancoliques, sans doute, un peu mouillée de larmes) que je jouis de penser qu’un jeune être que j’aime les connaîtra aussi. Et je me flatte de l’espoir que la suite peut-être lui sera épargnée. Eh ! qu’importe la suite, d’ailleurs, dans le moment qu’on est heureux ? </p><p>Vous parlez de l’erreur puérile du <hi rend="underline">progrès</hi>. C’est vrai. Je le crois aussi. Et c’est de cette illusion, démentie par les faits, que nous souffrons le plus. Nous en souffrons dans la vie sociale, comme dans notre vie privée. Car dans celle-ci il nous paraît que si nous avions une fois atteint au bonheur, ce bonheur doit durer ou devenir plus grand, et que s’il ne le fait pas, il n’est qu’une illusion, et nous sommes dupés. – Nous sommes trop exigeants. La vie de l’humanité, comme notre propre vie, n’offre pas le spectacle d’une ascension continue au bonheur. Mais elle fleurit çà et là des instants de bonheur, si splendides, si sublimes, qu’à eux seuls ils légitiment la vie. Car ils y font luire comme un éclair divin. Et quand on a vu Dieu, une fois, face à face, est-ce qu’on peut l’oublier ? </p><p>J’ai fait la connaissance, l’autre jour, de Bâbistes (ou Béhaïstes) d’Orient. Vous savez, cette religion fondée en Perse, vers 1840, par le Bab qui fut mis à mort avec 20 000 adeptes, et qui depuis, propagée par son fils et son petit-fils, Bahaoullah et AbdoulBeha, (tous deux, captifs toute leur vie), s’étend à présent sur plus de dix milliers de musulmans, et fait l’innombrables prosélytes aux Indes comme en Europe et en Amérique. C’est une fusion de toutes les religions de l’Orient et de l’Occident ; elle n’en nie aucune, elle les accepte toutes dans leur pure essence. Elle est la religion de <hi rend="underline">l’union</hi>. Elle reste en accord fraternel avec la science et la raison ; et elle ne conçoit pas la religion séparée de l’action perpétuelle ; une action bonne, humaine ; et la meilleure prière est le travail. – J’ai eu plaisir à m’en entretien avec un Béhaïte égyptien ; et j’ai été frappé de voir que cette doctrine avait acquis bien des âmes d’Occident. Oui, même des Françaises. – Il y a de petites réunions mensuelles. A l’une d’elles est venue tout exprès la veuve d’un officier français, tué à une sortie de Manbeuge, et dont les quatre sœurs étaient devenues aussi veuves depuis la guerre. Cette femme (qui avait habité avec son mari, dans l’Inde) avait connue Abdoul Beha, et elle avait subi le rayonnement de sa pensée. Elle parlait de la guerre, de ses chagrins, de l’Allemagne, sans amertume ni haine, avec une douce paix. – </p><p>Je ne sais si je vous ai dit aussi que je suis entré en relations épistolaires avec un Hindu très intelligent qui a un peu de la sérénité d’automne de Tagore, - Ananda Coomaraswamy. </p><p>Je crois que l’heure est venue où la pensée d’Europe, lasse de son effort inhumain, devra se retremper aux sources de l’Orient. </p><p>Au revoir, <persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657">ma chère amie</persName>, ne désespérez point. Tâchez (comme je m’efforce) de mourir chaque soir, pour renaître chaque matin. </p> <closer> <salute>A vous de tout cœur</salute> <signed> <persName sameAs="http://www.example.org/bertrand_russell"><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" type="real">Romain Rolland</persName></persName> </signed> </closer><closer><persName key="Courot, Antoinette-Marie" ref="http://viaf.org/viaf/285101822">Ma mère</persName> doit me rejoindre dans une huitaine ou peut-être avant. Si vous avez quelque chose à me faire dire, profitez de la messagère. </closer> </div> </body> </text> </TEI>
Lettre 201 LC, 11 mars 1911 Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Sample Document Title</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p/> </publicationStmt> <sourceDesc sameAs="http://www.cwrc.ca"> <p>Created from original research by members of CWRC/CSÉC unless otherwise noted.</p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?date_annotation_20250709112307623", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:23:07.623Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?date_annotation_20250709112307623#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?date_annotation_20250709112307623#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/dateline/date/date" } }, "oa:hasBody": { "@type": "xsd:date", "rdf:value": "1911-03-11" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112325908", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:23:25.908Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112325908#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112325908#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/salute/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?work_annotation_20250709112339792", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:23:39.792Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?work_annotation_20250709112339792#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?work_annotation_20250709112339792#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p/title" } }, "oa:hasBody": { "@type": "bf:Title", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112506538", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:25:06.538Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112506538#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112506538#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[2]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/17488684", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112711563", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:27:11.563Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112711563#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112711563#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[7]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/6219636", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112736451", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:27:36.451Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112736451#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112736451#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[7]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/79742467", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112748050", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:27:48.050Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112748050#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112748050#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[7]/persName[3]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/79742467", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112804434", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:28:04.434Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112804434#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112804434#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[7]/persName[4]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/32264756", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112856678", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:28:56.678Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112856678#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112856678#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/salute/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112912893", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:29:12.893Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112912893#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112912893#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/signed/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?work_annotation_20250709112926011", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:29:26.011Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?work_annotation_20250709112926011#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?work_annotation_20250709112926011#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[2]/title" } }, "oa:hasBody": { "@type": "bf:Title", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112947911", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:29:47.911Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112947911#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_33_0_0.xml?person_annotation_20250709112947911#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer[3]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/225425081", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData></teiHeader> <text> <body> <div type="letter"> <head> </head> <opener> <note type="setting"> <p>Rue de l’Université </p> </note> <dateline> <date><date when="1911-03-11" cert="medium">11 Mars [1911]</date> </date> </dateline> <salute>Cher <persName sameAs="http://www.freebase.com/view/en/miquel_brown"><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" type="real">ami</persName></persName>,</salute> </opener> <p>Cela me plaît de vous savoir à Rome, entouré de belles choses, n’ayant d’autre ennui que les trolleys, en bonne atmosphère pour penser & écrire. Vous ne dites rien de <title key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" cert="high" level="m">Jean Christophe</title>, mais j’espère bien qu’il vous a repris & que de nouveau vous vivez ensemble. Une toute jeune femme que je connais, apprenant qu’il n’y aurait plus que 2 volumes, a crié avec un chagrin sincère : quel malheur ! J’espérais qu’il y en aurait encore 7 ou 8 ! </p><p>Ce qui est ennuyeux, c’est que vous « voletez & boitillez ! » mais j’espère que cela ne durera plus longtemps… Savez-vous qu’il y a à la villa Médicis un jeune architecte du nom de <persName key="Bigot, P." ref="http://viaf.org/viaf/17488684">Bigot</persName>, qui a fait un grand plan en relief de la Rome antique, <hi rend="underline">merveilleux</hi> dit-on ? Ma fille & Mme Hecht le connaissent, c’est un garçon très modeste & sympathique, il serait certainement ravi de vous montrer son œuvre, & je pense qu’elle vous intéresserait. </p><p>Cela me rafraîchit de penser à vous. Moi je vis plus que jamais dans mon cauchemar. Votre lettre est arrivée un jour affreux – un anniversaire & la veille même j’avais dû aller à une fête officielle. J’ai été malade trois nuits de suite après – sans une minute de sommeil malgré le véronal. </p><p>Ce n’est qu’aujourd’hui que je peux écrire. Il me sera tout à fait impossible de continuer la vie mondaine, elle m’est devenue aussi impraticable qu’elle pourrait l’être pour vous-même… Plus peut-être, car je suis tellement à vif que toute réaction est une affreuse douleur. On croit qu’on est au fond de la douleur, & il y a toujours, toujours pire ! Ce royaume-là est sans borne. J’ai maintenant en sus, des tourments & des luttes, car j’ai décidé de partir à Paris & d’y rester plusieurs mois terrées. Cela ne va pas sans causer des peines – mais je ne <hi rend="underline">peux pas</hi> faire le métier, j’aimerai mieux casser des pierres. Quand je me suis retrouvée en robe de soirée dans des salons, cela a été une tempête en moi ! on ne peut pourtant pas se travestir d’une façon si grotesque & si odieuse. Même vous, vous ne pouvez savoir combien je suis loin de tout cela, cela me cause du mépris & de la haine ! Anarchie & chagrin mêlés, je deviendrais méchante. Tout plutôt que cela ! </p><p>Je le subirai pourtant un mois. A Pâques, j’aurai le droit de tomber malade, mais c’est d’ici là que je le serai vraiment, & je m’épouvante de cette période. J’ai une angoisse nerveuse telle que je ne sais comment je traverserai ces quelques semaines. </p><p>Je ne voulais pas geindre encore une fois avec vous ! mais je suis si habituée à vous parler à cœur ouvert. Il est vrai que je n’ai pas besoin pour cela de vous déranger à Rome. J’ai créé un personnage qui est vous, qui est présent dans tous mes débats intérieurs – et cela sans vous encombrer. Mais que cela n’empêche pas le <hi rend="underline">vous</hi> en chair & en os de penser à moi & de m’écrire. Cela me donne quelques bons moments, & vous n’avez pas plus misérable que moi dans vos pauvres. </p><p>Je viens d’avoir la partition d’orchestre de la Sarabande de <persName key="Roger-Ducasse, Jean, 1873-1954." ref="http://viaf.org/viaf/79742467" cert="medium">Ducasse</persName> & l’ai bien étudiée. Je ne me trompe pas, c’est très-beau – je vous la prêterai un jour. <persName key="Debussy, Claude, 1862-1918." ref="http://viaf.org/viaf/6219636" cert="high" type="real">Debussy</persName>, bien qu’il fût à demi brouillé avec <persName key="Roger-Ducasse, Jean, 1873-1954." ref="http://viaf.org/viaf/79742467" type="real">Ducasse</persName>, s’est emballé de ce morceau ; il dit qu’il voudrait l’avoir fait, et veut le diriger lui-même aux concerts de Turin. Vous avez su que les affaires de <persName key="Dupin, Paul, 1865-1949" ref="http://viaf.org/viaf/32264756" cert="high">Dupin</persName> se sont arrangées très bien & que Lejeune jouera les quatuors. </p><p>Ecrivez-moi – rue de l’Université, bien entendu ! J’y reste, je ne vais quai d’Orsay que pour les corvées inévitables. Ne croyez pas pourtant que je me désintéresse de la tâche terrible, dangereuse & passionnante que mon mari a assumée, & à laquelle il donne un travail acharné. Il faudrait n’être pas française ! Notre situation nationale est si grave & si dure ! Pour le travail, j’accepte la solidarité – pour le décor, je ne <hi rend="underline">peux pas</hi>. </p><p>Demain, j’aurai à dîner M. Barrère, j’espère qu’il m’apportera de vos nouvelles. </p> <closer> <salute>Croyez bien, <persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100" type="real">cher ami</persName>, à ma grande affection.</salute> <signed> <persName sameAs="http://www.example.org/bertrand_russell"><persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" cert="high">L. Cruppi</persName></persName> </signed> </closer><closer>J’ai résisté à la tentation de lire <title key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100">Tolstoï</title>puisque vous le désiriez, mais cela est dur ! je guette le volume. </closer><closer>Je vais de temps en temps vous voir chez <persName key="Granié, Joseph 1866-1915" ref="http://viaf.org/viaf/225425081" type="real">Granié</persName> : il cherche partout une main longue & mince ! J’aime bien ce bon Granié parce qu’il est libre – lui-même en dépit <hi rend="underline">de tout</hi>. </closer><closer>Je n’ai jamais eu de sympathie quelconque que pour des gens comme cela, qqs artistes, musiciens ou peintres plutôt que littérateurs – ou des gens à passion sociale si amères. Mais les autres, qui ne sont pas des visages, mais des masques, qui débitent des catéchismes appris par cœur ! Autrefois je les supportais & j’en riais – Je ne peux plus. Je les plains, mais c’est tout. </closer> </div> </body> </text> </TEI>
Lettre 200 RR, 5 mars 1911 Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://cwrc.ca/schemas/cwrc_tei_lite.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Sample Document Title</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p/> </publicationStmt> <sourceDesc sameAs="http://www.cwrc.ca"> <p>Created from original research by members of CWRC/CSÉC unless otherwise noted.</p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:as="http://www.w3.org/ns/activitystreams#" xmlns:cwrc="http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:geo="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:schema="http://schema.org/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" xmlns:fabio="https://purl.org/spar/fabio#" xmlns:bf="http://www.openlinksw.com/schemas/bif#" xmlns:cito="https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#"> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?date_annotation_20250709111224233", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:12:24.233Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?date_annotation_20250709111224233#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?date_annotation_20250709111224233#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/dateline/date/date" } }, "oa:hasBody": { "@type": "xsd:date", "rdf:value": "1911-03-05" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111239479", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:12:39.479Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111239479#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111239479#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/opener/salute/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111325546", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:13:25.546Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111325546#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111325546#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[3]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/95301792", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111359300", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:13:59.300Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111359300#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111359300#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[4]/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/34455396", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111416345", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:14:16.345Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111416345#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111416345#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/p[4]/persName[2]" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/34455396", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:medium" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111447643", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:14:47.643Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111447643#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111447643#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/salute/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/56642657", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "cwrc:hasCertainty": "cwrc:high" }]]> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:datatype="http://www.w3.org/TR/json-ld/"> <![CDATA[{ "@context": { "dcterms:created": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:created" }, "dcterms:issued": { "@type": "xsd:dateTime", "@id": "dcterms:issued" }, "oa:motivatedBy": { "@type": "oa:Motivation" }, "@language": "en", "rdf": "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#", "rdfs": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#", "as": "http://www.w3.org/ns/activitystreams#", "cwrc": "http://sparql.cwrc.ca/ontologies/cwrc#", "dc": "http://purl.org/dc/elements/1.1/", "dcterms": "http://purl.org/dc/terms/", "foaf": "http://xmlns.com/foaf/0.1/", "geo": "http://www.geonames.org/ontology#", "oa": "http://www.w3.org/ns/oa#", "schema": "http://schema.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#", "fabio": "https://purl.org/spar/fabio#", "bf": "http://www.openlinksw.com/schemas/bif#", "cito": "https://sparontologies.github.io/cito/current/cito.html#", "org": "http://www.w3.org/ns/org#" }, "id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111503608", "type": "oa:Annotation", "dcterms:created": "2025-07-09T15:15:03.608Z", "dcterms:creator": { "@id": "137", "@type": [ "cwrc:NaturalPerson", "schema:Person" ], "cwrc:hasName": "Mikaela Hart" }, "oa:motivatedBy": "oa:identifying", "oa:hasTarget": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111503608#Target", "@type": "oa:SpecificResource", "oa:hasSource": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml", "@type": "dctypes:Text", "dc:format": "text/xml" }, "oa:renderedVia": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:softwareVersion": "3.6.0" }, "oa:hasSelector": { "@id": "https://v2.cwrc.ca/sites/default/files/2025-07/cwrc-letter-template-real-no-postscript_32_0_0.xml?person_annotation_20250709111503608#Selector", "@type": "oa:XPathSelector", "rdf:value": "TEI/text/body/div/closer/signed/persName/persName" } }, "oa:hasBody": { "@type": "cwrc:NaturalPerson", "@id": "http://viaf.org/viaf/71397100", "dc:format": "text/plain" }, "as:generator": { "@id": "https://v2.cwrc.ca", "@type": "as:Application", "rdfs:label": "LEAF-Writer", "schema:url": "https://leaf-writer.lincsproject.ca/", "schema:softwareVersion": "3.6.0" } }]]> </rdf:Description> </rdf:RDF></xenoData></teiHeader> <text> <body> <div type="letter"> <head> </head><opener> <dateline> <date><date when="1911-03-05" cert="high">Lundi 5 Mars 1911</date> </date> </dateline> <salute>Chère <persName sameAs="http://www.freebase.com/view/en/miquel_brown"><persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" cert="high" type="real">amie</persName></persName>,</salute> </opener> <p>Je ne sais pas si je dois vous féliciter d’avoir passé de votre tranquille rue de l’Université au quai d’Orsay. Je pense que vous souffriez de vous retrouver plus que jamais dans ce monde que vous connaissez trop et qui nous prend le meilleur de la vie. Mais je pense aussi que cette activité nouvelle vous forcera à sortir de vous-même et vous poussera, malgré vous, quelque apaisement. </p><p>Il paraît que je suis destiné à voir mes amis devenir ministres. Ici, je crois bien que Bertolini ne restera plus longtemps sans le redevenir. C’est dans l’air – J’espère que la contagion ministérielle ne s’étendra pas de mes amis à moi. Je ferais un bien mauvais ministre, et bien malheureux de l’être. </p><p>J’ai été content de retrouver Rome, malgré toutes les ignominies qu’en y amasse, d’armée en armée, et les monstrueuses bâtisses de la Rome nouvelle : un Palais de Justice, qui écrase le Château St Ange, et le monument à <persName key="Victor Emmanuel II, King of Italy, 1820-1878" ref="http://viaf.org/viaf/95301792" cert="medium">Victor Emmanuel</persName>, qui écrase Rome entière, du haut du Capitole. (N’eurent-ils pas le projet, pour achever leurs dévastations, de creuser un Métro, à l’instar de Paris ?) – La France donne, ici, une belle leçon de goût, avec son palais Farnèse habité par un ambassadeur artiste, et sa villa Medici, intacte, ilôt d’un glorieux passé au milieu de la barbarie d’aujourd’hui. – Dans cinquante ans, plus rien ne subsistera de ce qui fit la séduction de Rome. La Campagne même est atteinte. Les lignes de tramway, les plantations, la conquirent, la rongent, morceau par morceau. Il n’y a pas à protester contre l’inévitabilité. Mais il faut le hâter de servir de ce qui ne reviendra jamais plus. Il y a encore quelques coins de villas, des ruines et des arbres, dont la beauté surpasse, pour moi, toutes les musiques. Et puis, ce ciel rayonnant et doux, qui est comme une fleur. </p><p>J’ai revu la Duse et <persName key="Deledda, Grazia, 1871-1936." ref="http://viaf.org/viaf/34455396" type="real">Grazia Deledda</persName>. L’une (Duse) vient justement de s’installer, pour quelques semaines, au rez-de-chaussée de la maison où je suis. Elle est toujours assez souffrante des suites d’une pneumonie, qu’elle a prise, il y a un an ou deux, à Paris ; mais je lui ai trouvé plus de sérénité qu’elle n’en avait jusque-là ; elle semble avoir reconquis à peu près le calme : elle l’a gagné – <persName key="Deledda, Grazia, 1871-1936." ref="http://viaf.org/viaf/34455396" cert="medium">Grazia Deledda</persName>, elle, ne l’a jamais perdu ; elle doit même ignorer ce que c’est que l’inquiétude. Elle est placide et robuste, un peu rustique et lourde. Elle me plaît assez.</p><p>Je compte rester encore une quinzaine ici. Puis, j’irai sans doute à Florence ; et puis, … je ne sais. Mes deux pattes cassées ne sont pas encore très solides. Mais, tant bien que mal, je volète et je boitille ; je finirai par savoir de nouveau user de mes deux bras et de mes deux jambes, comme tout le monde. </p> <closer> <salute>Au revoir, <persName key="Cruppi, Louise 1862-1925" ref="http://viaf.org/viaf/56642657" cert="high" type="real">chère amie</persName>, croyez toujours, je vous prie, à mes sentiments affectueux,</salute> <signed> <persName sameAs="http://www.example.org/bertrand_russell"><persName key="Rolland, Romain, 1866-1944." ref="http://viaf.org/viaf/71397100">Romain Rolland</persName></persName> </signed> </closer><closer>Chez Monsieur Bertolini, 2 via Veneto, Roma </closer> </div> </body> </text> </TEI>
