Ce texte a été lu lors d'un colloque sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne, à l'Université d'Ottawa, le 11 février 1982. Il a été publié dans René Dionne, «Propos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne», IV, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1983, p. 225-233.