Document <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cwrc.ca/templates/css/tei.css"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?> <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"><teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Louise Cruppi – Romain Rolland Correspondance</title> </titleStmt> <publicationStmt> <p>Correspondence digitized by the "Louise Cruppi et Romain Rolland Correspondance" project and the Canadian Writing Research Collaboratory </p> </publicationStmt> <sourceDesc> <p>Transcribed from scanned image of the archived original. </p> </sourceDesc> </fileDesc> <xenoData> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#" xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"> <rdf:Description rdf:about="https://cwrc.ca/sites/default/modules/islandora_cwrc_writer/build/editor/documents/lcrr:3c445686-5bf5-4808-82ed-84b5e93ea139"> <cw:mode>0</cw:mode> <cw:allowOverlap>false</cw:allowOverlap> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/annotation/3f0c3fd7-d1b4-4ce4-a26c-62bec5f85292"> <oa:hasTarget xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/target/09b5f697-2f7c-4d9c-ad88-52d4bb667e7b"/> <oa:hasBody xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://viaf.org/viaf/56642657/"/> <oa:annotatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/user/a2a95439-b421-4fe6-b0ed-262895731942"/> <oa:annotatedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2019-05-30T18:21:12.690Z</oa:annotatedAt> <oa:serializedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource=""/> <oa:serializedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2019-05-30T18:21:12.690Z</oa:serializedAt> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#Annotation"/> <oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#tagging"/> <oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#identifying"/> <cw:hasCertainty xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#" rdf:resource="http://cwrc.ca/ns/cw#definite"/> <cw:cwrcInfo xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#">{"nameType":"Personal","id":"http://viaf.org/viaf/56642657/","uri":"http://viaf.org/viaf/56642657/","uriForDisplay":null,"externalLink":"http://viaf.org/viaf/56642657/","name":"Cruppi, Louise 1862-1925","repository":"VIAF","originalQueryString":"Louise Cruppi"}</cw:cwrcInfo> <cw:cwrcAttributes xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#">{"ref":"http://viaf.org/viaf/56642657/","cert":"definite","type":"real"}</cw:cwrcAttributes> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://viaf.org/viaf/56642657/"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SemanticTag"/> <rdf:type rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/Person"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/target/09b5f697-2f7c-4d9c-ad88-52d4bb667e7b"> <oa:hasSource xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/doc/e4e5acda-9279-40e2-883b-177af77ddc0c"/> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SpecificResource"/> <oa:hasSelector xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/selector/8c29270b-9251-4786-8bd7-1eab4a38aea6"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/selector/8c29270b-9251-4786-8bd7-1eab4a38aea6"> <rdf:value>xpointer(/TEI/text/body/div/closer/signed/persName)</rdf:value> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#FragmentSelector"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/annotation/10334e9f-0388-4694-adc6-a81ea7e14c6d"> <oa:hasTarget xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/target/c1b1f488-fb17-4a9c-b3d3-2f600a7fc031"/> <oa:hasBody xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://viaf.org/viaf/7377154741660653110000/"/> <oa:annotatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/user/ea0dab91-45ca-41cc-aa4f-b6ccf1874426"/> <oa:annotatedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2019-05-30T18:21:12.691Z</oa:annotatedAt> <oa:serializedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource=""/> <oa:serializedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2019-05-30T18:21:12.691Z</oa:serializedAt> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#Annotation"/> <oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#tagging"/> <oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#identifying"/> <cw:hasCertainty xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#" rdf:resource="http://cwrc.ca/ns/cw#definite"/> <cw:cwrcInfo xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#">{"nameType":"Personal","id":"http://viaf.org/viaf/7377154741660653110000/","uri":"http://viaf.org/viaf/7377154741660653110000/","uriForDisplay":null,"externalLink":"http://viaf.org/viaf/7377154741660653110000/","name":"Rolland, Romain","repository":"VIAF","originalQueryString":"romain rolland"}</cw:cwrcInfo> <cw:cwrcAttributes xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#">{"ref":"http://viaf.org/viaf/7377154741660653110000/","cert":"definite","type":"real"}</cw:cwrcAttributes> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://viaf.org/viaf/7377154741660653110000/"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SemanticTag"/> <rdf:type rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/Person"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/target/c1b1f488-fb17-4a9c-b3d3-2f600a7fc031"> <oa:hasSource xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/doc/49115155-ea81-4d34-b698-34586b442db5"/> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SpecificResource"/> <oa:hasSelector xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/selector/5b12d759-7de1-4250-9c7a-bc48c6c0cd35"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/selector/5b12d759-7de1-4250-9c7a-bc48c6c0cd35"> <rdf:value>xpointer(/TEI/text/body/div/opener/salute/persName)</rdf:value> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#FragmentSelector"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/annotation/b3e74f7b-35bf-4336-b178-2e04e8f63ec6"> <oa:hasTarget xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/target/0f00f360-b588-4a04-ae9e-eeae9bc9400f"/> <oa:hasBody xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949"/> <oa:annotatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/user/917f31f0-73a7-477c-a8bc-89d36cec202f"/> <oa:annotatedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2019-05-30T18:21:12.692Z</oa:annotatedAt> <oa:serializedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource=""/> <oa:serializedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2019-05-30T18:21:12.692Z</oa:serializedAt> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#Annotation"/> <oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#tagging"/> <oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#identifying"/> <cw:hasCertainty xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#" rdf:resource="http://cwrc.ca/ns/cw#definite"/> <cw:cwrcInfo xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#">{"id":"https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949","uri":"https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949","name":"Custom Entry","repository":"custom"}</cw:cwrcInfo> <cw:cwrcAttributes xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#">{"ref":"https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949","cert":"definite","type":"real"}</cw:cwrcAttributes> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SemanticTag"/> <rdf:type rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/Person"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/target/0f00f360-b588-4a04-ae9e-eeae9bc9400f"> <oa:hasSource xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/doc/bbfe5353-dc8b-44d2-a833-169e3332a6b8"/> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SpecificResource"/> <oa:hasSelector xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/selector/0092dfea-85a2-4584-9b43-2041cf779891"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/selector/0092dfea-85a2-4584-9b43-2041cf779891"> <rdf:value>xpointer(/TEI/text/body/div/p/persName)</rdf:value> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#FragmentSelector"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/annotation/5a3edbe1-157b-4508-901b-894eac761c0d"> <oa:hasTarget xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/target/88bd43ed-857f-4844-bcba-544de1177296"/> <oa:hasBody xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949"/> <oa:annotatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/user/7b9ce49f-7955-4419-a0ea-3030db3077dd"/> <oa:annotatedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2019-05-30T18:21:12.692Z</oa:annotatedAt> <oa:serializedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource=""/> <oa:serializedAt xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#">2019-05-30T18:21:12.692Z</oa:serializedAt> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#Annotation"/> <oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#tagging"/> <oa:motivatedBy xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#identifying"/> <cw:hasCertainty xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#" rdf:resource="http://cwrc.ca/ns/cw#definite"/> <cw:cwrcInfo xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#">{"id":"https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949","uri":"https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949","name":"Custom Entry","repository":"custom"}</cw:cwrcInfo> <cw:cwrcAttributes xmlns:cw="http://cwrc.ca/ns/cw#">{"ref":"https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949","cert":"definite","type":"real"}</cw:cwrcAttributes> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SemanticTag"/> <rdf:type rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/Person"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/target/88bd43ed-857f-4844-bcba-544de1177296"> <oa:hasSource xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/doc/ea0f3a3d-ce03-445c-baae-4a964441cacc"/> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#SpecificResource"/> <oa:hasSelector xmlns:oa="http://www.w3.org/ns/oa#" rdf:resource="http://id.cwrc.ca/selector/3e207019-5d26-404c-8f16-6d9d6efb06bd"/> </rdf:Description> <rdf:Description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" rdf:about="http://id.cwrc.ca/selector/3e207019-5d26-404c-8f16-6d9d6efb06bd"> <rdf:value>xpointer(/TEI/text/body/div/p/persName[2])</rdf:value> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/ns/oa#FragmentSelector"/> </rdf:Description></rdf:RDF></xenoData><encodingDesc> <appInfo> <application ident="CWRC-Writer" version="1.0"> <label>CWRC-Writer</label> </application> </appInfo> <editorialDecl> <p>Encoded by Meghan Snyder, using an orriginal XML template.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> </teiHeader><text> <body> <div type="letter"> <head> </head> <opener> <dateline> <add rend="pencil" resp="archivist"><date>[c.p. 4 juin 1908?]</date></add> </dateline> <note type="setting"> <address> <addrLine>80, RUE DE L’UNIVERSITÉ</addrLine></address><address> <addrLine>TEL. 731.17</addrLine> </address> </note><lb/> <address> <addrLine>101 rue de grenelle</addrLine> </address> <salute><persName ref="http://viaf.org/viaf/7377154741660653110000/" cert="definite" type="real">Monsieur</persName>,</salute> </opener> <p>Je venais de recevoir votre lettre quand j’ai rencontré <persName ref="https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949" cert="definite" type="real">M. Dupin</persName> chez une personne de mes relations. Il a dû souffrir un peu de l’atmosphère ambiante…moi j’en ai souffert pour lui. J’ai pu juger qu’il a une nature infiniment sympathique, j’ai trouvé beaucoup de charme à la « Sérénade à Luisa » et une de ses mélodies que j’ai lue : « Pauvre fou qui songe » m’a paru très originale. Mais j’ai vu tout cela dans un brouillard, l’air était irrespirable dans le lieu où nous nous trouvions. Il a été convenu qu’il m’enverrait une partie de ses œuvres, et que Jeudi prochain à 5 heures, sans aucun public, il viendrait chez moi pour que nous les jouions et chantions. Si j’osais je vous demanderais de venir avec lui… mais je ne fais cette demande qu’avec une vraie timidité. Je sais que vous menez une vie très retirée, et crains si fort de paraître importune ; – Mais il serait pourtant utile que nous causions une fois de ce qu’on peut faire pour <persName ref="https://viaf.org/viaf/32264756/#Dupin,_Paul,_1865-1949" cert="definite" type="real">M. Dupin</persName>. Puis je me souviens du pianiste que vous êtes, et vous donnerez un autre accent à ces œuvres que cette fillette, gentille et touchante, mais dont le jeu m’a paru un peu timide et froid. Un ministère paraît, je le reconnais, un lieu bien exclusif de la musique et de la poésie ! mais j’ai pourtant un coin tranquille où on ne voit que des arbres, et je le répète, il n’y aura personne. </p> <closer> <salute>Croyez à mes sentiments sympathiques. </salute> <signed> <persName ref="http://viaf.org/viaf/56642657/" cert="definite" type="real">L. Cruppi</persName> </signed> </closer><postscript>Dites bien à M. Dupin d’apporter celles de ses œuvres qui vous ont dicté votre seconde lettre !</postscript> </div> </body> </text></TEI>
