- 11 - 

M. Stanley B. Ryerson: Ce que la guerre du Vietnam représentait pour 
toute une génération des années '60 et '70, la guerre d'Espagne l’a représenté pour nous aux années '30. On avait profondément le
sentiment qu'il se jouait en Espagne non seulement la résistance d'un peuple qui avait tente de remanier, de restructurer sa so- ciété dans un sens plus juste, qui avait relevé le défi d'une structure de société autoritaire et autocratique dont le pouvoir 
était fondé sur la richesse des “latifundistas” et des grands intérêts 
dominants de la richesse minoritaire. Mais on y voyait en même 
temps un phénomène qui traversait le monde et qui posait le choix 
entre une orientation mondiale vers la droite qui serait celle du
nazisme ou du fascisme mussolinien, ou d'autre part la possibilité 
d'une orientation démocratique et peut-être socialiste./// Pour moi 
la sympathie dont jouissait Franco au Québec et dont on a parlé 
ici et qui incontestablement était un facteur décisif, s'explique 
en partie au moins par la nature similaire des structures du pou— 
voir, tant ici qu'en Espagne. Le climat de la société traditiona- 
liste, conservatrice du Québec traduisait la présence d'un double 
pouvoir, ecclésiastique d'une part, industriel et financier d’autre 
part. Et ce bloc de deux éléments de pouvoir socio-économique 
et politique, idéologique et culturel, ce bloc dont la naissance 
fut consacrée par l’Acte de Québec de 1774 parce que c'était le 
conquérant anglais et les élites francophones ecclésiastique et 
seigneuriales qui créaient le cadre dans lequel s'est développé le Québec
la suite à travers le XIXème siècle et au début du XXème, ce développe— 
ment était celui d'une société industrielle fondée sur la libre entreprise capi- 
taliste telle que nous la connaissons./// Ce blocs
se sont perpétués comme facteurs dominants jusqu’à nos jours. D’une cer-
taine façon on peut dire que ce n'est qu'aujourd'hui qu'on remet en question cette domination, ce règne. Mais 
on peut retrouver les débuts d’un interrogation dans les années '30 et c'est là que 
je verrais, des dénominateurs communs entre la
la situation espagnole (autre page)