gouvernementale du port ni les barraquements militaires: ils laissèrent délibérément tomber dix grosses bombes sur le centre même de la
ville où, dans la rue principale, les réfugiés épuisés dormaient à
même le sol, en telle agglomération qu’une voiture pouvait à peine
passer. Après le passage des avions, je pris dans mes bras trois enfants morts, frappés en face du Comité Provincial pour l’Evacuation des
Réfugiés, où ils attendaient, en grand nombre, une tasse de lait
condensé, un morceau de pain sec, seule nourriture que quelques uns
d’entre eux avaient eue depuis plusieurs jours. La rue n’était plus
qu’un lit de morts et de mourants, éclairés par la seule lueur orange
des maisons en flammes. Dans l’obscurité, les gémissements des
enfants blessés, les cris des femmes agonisantes, les imprécations
des hommes s’élevaient en un seul hurlement, sans cesse croissant,
arrivant à une intensité insoutenable. On se sentait tomber, devenu
aussi lourd que la mort elle-même, mais dans le cerveau brûlait la
flamme de la haine. Cette nuit là, cinquante civils furent mitraillés
par les avions, et cinquante autres blessés. Deux soldats furent
tués.
Quel était le crime qu’avaient commis ces civils sans armes pour
être ainsi massacrés de façon sanglante? Leur seul crime était d’avoir
voté pour l’élection d’un gouvernement du peuple, d’avoir voulu le
plus modéré des soulagements au fardeau de siècles de capitalisme.
La question a été posée: pourquoi ne sont-ils pas restés à Malaga,
attendant l’entrée des fascistes? C’est qu’ils savaient ce qui les
attendait. Ils savaient ce qui arriverait aux hommes, aux femmes, ce
qui était arrivé tant de fois dans des villes capturées. Tout homme,
de 15 à 60 ans, ne pouvant prouver qu’il avait été obligé par force à
aider le gouvernement, serait fusillé immédiatement. Et c’est de savoir
cela qui a concentré les deux tiers de la population entière de l’Es-
pagne sur une seule moitié du territoire: celle qui appartient à la République.
Dr. NORMAN BETHUNE