He aqut’ los restos de Guernica, la ciudad sim- bolo de las libertades vascas, destruida con bombas incendiarias por varias escuadrillas de aviones alemanes, que ametrallaron también a los habitantes cuando hufan aterrorizados. Solo han quedado en pie cinco casas, y las victimas del barbaro ataque se cuentan por centenares.

Voici les restes de Guernica, cette ville qui était le symbole des libertés basques; elle a été détruite par les bombes incendiaires de plusieurs escadrilles d’avions allemands qui, de plus, mitraillérent les habitants alors qu’ils fuyaient affolés. Cinq mai- sons seulement sont restées debout. Les victimes de cette attaque barbare se chiffrent par centaines.

Here are the remains of Guernica, the town which was the symbol of Basque liberty, destroyed by the incendiary bombs of numerous squadrons of Ger~ man aviation, which also machine—gunned the inha- bitants when they were fleeing in terror. Only five houses have ramained standing and the number of victims ofthis barbarous attack amountto hundreds.