- 23 - 

que même dans les années '30, on ne comprenait pas cette question 
nationale, on la sous-estimait et que c'est une des raisons de son [?] d’influencer.
Bien sûr il y avait des forces puissantes qui se conjugaient contre la 
gauche, mais il y avait aussi de la part de la gauche certaines 
lacunes, certaines déficiences. Qu'est—ce que vous en pensez? 

S.B. Ryerson: Je crois qu’il y a sûrement là un facteur 
significatif en rapport avec l’ensemble du problème. Mais avant 
de dire ce que j'en pense, 
j'aimerais insister sur ceci: il serait peut-être im- 
portant de ne pas oublier que le problème d'une refonte socialiste 
de la société ou l’idée, la conception d'un tel remaniement des 
structures de propriété, de travail, de pouvoir, a eu d'énormes 
difficultés à progresser sous sa variante révolutionnaire, ou sa 
variante plus radicale en Angleterre, aux Etats Unis et au 
Canada anglais.