A los heroicos Voluntarios de la XV Bri- 
gada Internacional, que tan abnegadamente han 
luchado en el Jarama, Brunete, Quinto, Bel- 
chite y Fuentes de Ebro. 
Compuesta de Voluntarios Americanos, Bri- 
tanicos, Canadienses e Irlandeses ahora; y 
anteriormente incluso Franceses, Belgas y los 
Voluntarios del Batallón «Dimitrov», todos 
de la Brigada, juntos con sus hermanos espa- 
noles, han combatido con igual tesón y des- 
interés por la causa del Pueblo Español. 
Por ello envío este saludo a todos, con un 
sentido recuerdo para los caídos. 
¡Viva la República Española! 
¡Viva la XV Brigada Internacional! 

To the brave Volunteers of the XV Inter- 
national Brigade who have fought with such 
self-sacrifice at Jarama, Brunete, Quinto, 
Belchite and Fuentes de Ebro. 
Now composed of American, British, Cana- 
dian and Irish Volunteers, and formerly in- 
cluding French, Belgian and the «Dimitrov» 
Volunteers, all nationalities in the Brigade 
together with their Spanish comrades have 
fought with equal valour and selflessness for 
the cause of the people of Spain. 
Therefore, I send to all this greeting, and 
my heartfelt remembrance for the fallen. 
Long live the Republic of Spain! 
Long live the XV International Brigade! 

EL GENERAL,

Madrid, 15-1-1938