PARIS INTERNATIONAL EXHIBITION 1937 CARTE DE LÉGITIMIATION Price: 20 francs REDUCED FARE FACILITIES GRANTED BY THE FRENCH RAILWAYS On presentation of this card, the holder can obtain a REDUCTION OF 50% on single fares for the journey to Paris by whichever route he wishes to travel. After a minimum stay of 5 days in Paris (day of arrival and day of departure included) he can obtain a similar reduction of 50% for all journeys he wishes to make on the French Railways, as well as for his return journey from Paris : he may leave France by a different station than that by which he entered. Unlimited free break of journey. — In the outward direction, provided this card is endorsed before entering the train, by the officials at the Station where the journey has been broken. On all other journeys, without formality. Validity. — 2 months for passengers from Corsica and European countries; 3 months for passengers from North-Africa, the French Colonies, and non-European countries. The validity commences as from the date stamped on this card by the office issuing the first ticket. Tickets cannot be used on the outward journey before the 15th of April, and on the homeward journey alter the 15th of November 1937. Luggage. — Passengers are entitled to the usual free allowance of luggage. IMPORTANT NOTICE. The first journey from Paris cannot be made until the 4th day after the date of entry into France, or if the outward journey has been broken, until the 4th day after the date of departure from the last station of break before Paris, with the exception of day trips around Paris, within a radius of one hundred kilometers. ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE PARIGI 1937 TESSERA DI LEGITTIMAZIONE Prezzo: 20 franchi AGEVOLAZIONI CONCESSE DALLE GRANDI RETI FERROVIARIE FRANCESI Dietro esibizione della presente tessera, il titolare fruirà di una RIDUZIONE DEL 50 % sui prezzi della tariffa generale per recarsi a Parigi secondo l’itinerario di sua scelta. Dopo una permanenza minima di 5 giorni a Parigi (inclusi il giorno Dell arrivo e quello della partenza), esso avrà diritto alla stessa riduzione del 50% per tutti i viaggi che eseguirà sulle linee delle grandi reti, nonchè per il viaggio di ritorno in patria. L'uscita dalla Francia potrà avvenire per un transito diverse di quello di entrata. Fermate intermedie senza limitazione : durante il viaggio d'andata, alla solla condizione di far vidimare la presente tessera alle stazionie di fermata all'atto della partenza ; Durante gli altri viaggi, senza formalità di sorta. Validità. — 2 mesi per I viaggiatori in provenienza dalla Corsica e dai paesi esteri europei ; 3 mesi per I viaggiatori in provenienza dall’Africa Settentriohale, dalle Colonie francesi e dai paesi esteri extraeuropei. La decorrenza della validità viene constatata coll’apposizione dei timbro della stazione che avrà rilasciato il primo biglietto. I biglietti non possono essere utilizzati prima del 15 aprile 1937 per l'andata, nè dopo il 15 novembre 1937 per il ritorno. Bagagli. — Il viaggiatora fruirà delle facilitazioni normali per il trasporto del suo bagaglio personale. OSSERVAZIONE IMPORTANTE. — Il primo viaggio in partenza da Parigi non potrà essere incomincialo che a partire dal 4o giorno dopo la data d’entrata in Francia. Nel caso di fermate intermedie durante il viaggio d’andata, tale termine decorrerà a partire dalla data di partenza dall'ultima stazione di fermata prima di Parigi, salvo per le gite d'una giornata, in un raggio di cento chilometri attorno a Parigi.