Мої перебуваня у фашискiй неволї
вiд дня 11 марта 1938 року до дня 5 квiтня 1939.
Трактованя усiх полонених Iнтернацiоналiв
прямо звiряче в San Pedro de Cardeña
Burgos. Напiв голi босi мусiли ми виходити
на двiр а вдверях сарженти i вартовiї
з палками в руках без пощади бючи
кожного без всяких причин а защо незнаєм
i така церемонiя вiдбувалася цiлих 10½
мiсяця. а що до поживи не можна
висказати всего на паперi тому що
можна списати цiлу книжку про це
пожива гнила смердяча i та сама цiлий
час мого перебуваня у фашискiй неволi.
Тут мої свiдченя не слуховi а переживаючi
пiд котрими пiдписую сво повне
iмя Harry Bowzailo
15nt Brigada Mi Gep
Batalion 35 Divison.



My experience in fascist captivity
from the day of 11 March 1938 to the day of 5 April 1939.
The treatment of all imprisoned Internationals
was downright brutal in San Pedro de Cardeña
Burgos. Half-naked and barefoot, we had to go
outside, but at the door were sargeants and guards
holding clubs and beating without mercy
everyone without any reason, we do not know for what
and this “ceremony” took place all the 10½
months. and with regard to food it’s impossible to
describe it all on paper, because
an entire book could be written about this
The food was rotten, stinking, and the same the whole
time of my experience in fascist captivity.
This is my testimony, not hearsay but lived through
under which I now sign my full
name Harry Bowzailo
15nt Brigada Mi Pep
Batalion 35 Divison.