A VOSOTROS... 

Unas letras me pedis para el libro donde se va a reflejar la his-
toria heroica de la XV Brigada Internacional.

¿Unas letras pedis?... Es bien poco. Vosotros, heroes anónimos de 
la XV Brigada Internacional, al igual que los de todas las Brigadas, 
merecéis más; os habéis hecho acreedores a la gratitud y al cariño 
eterno de nuestro Pueblo. 

Habéis regado con vuestra sangre generosa el suelo de la España 
que vamos conquistando para nosotros y para vosotros, al conquistarla 
para la Libertad y para la Democracia. 

Muchos de los vuestros dormirán el sueño de eternidades bajo 
nuestra tierra española; sobre sus tumbas florecerán los laureles del 
triunfo y las siemprevivas de nuestro recuerdo. Estad seguros, cama-
radas profundamente amados, que vuestro sacrificio no será estéril. 

Y mañana, ese mañana victorioso que ya alborea en el horizonte de 
nuestro pais, sabremos pagaros la deuda de sangre que con vosotros 
hemos contraido, ayudándoos a conquistar para vuestros pueblos la 
Paz, el bienestar y la Libertad, por los que luchan y mueren en 
España tantos héroes. 


TO YOU...

You ask for a few words from me for the Book of the XV Interna- 
tional Brigade. 

You ask for a few words?... It is a modest request. You, the 
nameless heroes of the XV International Brigade, together with those 
of the other Brigades, are deserving of more than that. Our people 
owe you a debt of eternal gratitude and love. 

You have shed your blood generously on the soil of Spain, 
Spain that is being redeemed for us and for you, by winning it for 
freedom and democracy. 

Many of your comrades sleep the eternal sleep beneath the earth
of Spain. Over their graves shall wave the laurels of triumph and
the unfading flowers of our remembrance. Comrades whom we so deeply
love, be assured that your sacrifice will not be in vain. 

And tomorrow... on that Victorious morrow that is already dawning 
on the horizon over Spain, we shall be able to repay the debt of 
blood we owe you, by helping you to conquer for your respective 
peoples, the peace, the well-being and the liberty for which so 
many heroes are today fighting and dying in Spain.  

February 1938

"Pasionaria"